Bonjour,
Non ce n'est pas la bonne méthode. Il ne faut jamais modifier directement un fichier d'Automne à l'exception du fichier config.php qui se trouve à la racine car toute modification ailleurs pourrait être supprimée à la moindre mise à jour.
Pour spécifier un host à la base de données, Il faut ajouter la ligne suivante dans le fichier config.php.
Code :
define("APPLICATION_DB_HOST", "xxxxx");
Le fichier query.php prend son host de la constante APPLICATION_DB_DSN qui est créée dans le fichier cms_rc.php à partir des informations du config.php. Au besoin cette constante peut-être elle aussi réécrite dans le fichier config.php.